INFOBIRO: MEDIACENTAR SARAJEVO

OSLOBOĐENJE,

03.08.2007

Uz bosanski original može se kupiti i engleski prevod naslovljen BOSNIAN COOK, koji je sigurno najgori “engleski“ tekst u hiljadugodišnjoj istoriji pismenosti na tom jeziku

Prodaje se bosanski kuhar, zgodan, crnomanjast

Autori: MIDHAT RIĐANOVIĆ

Nedavno se u sarajevskim knjižarama pojavila ovelika i skupa knjiga debelih korica i lijepog dizajna pod naslovom Bosanski kuhar (u daljem tekstu Kuhar) autora Lamije Hadžiosmanovic. Uz bosanski original može se kupiti i njegov engleski prevod naslovljen BOSNIAN COOK, koji je sigurno najgori “engleski” tekst u hiljadugodišnjoj istoriji pismenosti na tom jeziku. Ja vam garantujem da nimalo ne pretjerujem. Svaka stranica prosto vrvi od nevjerovatnih grešaka, a na 202. strani se nudi informacija da .....