Kao što sjajno sunce sjaji sve što pod njim stoji, od najvece do najmanje stvari svojim zracima obasjava, tako stoji i Njegovo Velicanstvo naš milostivi Car, u svoj sjajnosti, u sredini svog carstva. Neka mu Bog carsku vlast i slavu vjecito održi. On je od dana, da je na prijestol stupio sva sretstva na to upotrebio, da ljubav sviju svojih podanika zadobije i blagostanje u svom carstvu što više unaprijedi i da svoje carstvo utvrdi. Izmedu nebrojenih carskih milosti, koje smo s blagodarnošcu utvrdili jest i ustanovljenje vilajeta. Jedno od najtemeljnijih sretstava koje dobar poredak jednog vilajeta uslovljavaju jesu novine. No osim toga novine služe još i na prosvjetu i obraženje i daju mogucnost da se cuvstva otvore i stvari lakše smatrati mogu. Kao što su u svakom glavnom mjestu vilajeta novine ustanovljene, tako se u ovom, od Bosne odvojenom Hercegovackom vilajetu za dobro našlo, ovu ustanovu u život privesti, o tom velikom nadeždom i željom: da dobar plod prenese. S Božijom pomoci dakle, pecataju se i izdaju, zasada prema veli cini i sretstvima ove oblasti novine pod imenom „NERETVA“ jedan put na nedelju. Ali ukoliko bude civilizacija i kultura u ovoj oblasti napredovala utoliko ce se i list „NERETVA“ raširivati. Opšte je poznato da su novine organ koji izjavljuje i popravlja misli naroda i množine ljudstva i koje dobre stvari rasprostranjeva. Pošto je dakle poznato, da to svuda, kako materijalno, tako i umno stanje poboljšava i unapreduje; tako ce i u Hercegovini ustanovljenjem i rasprostanenjem te tako uzvišene i velevažne stvari, dobre i obilate plodove doneti. Pri nedostatku visokog znanja i sposobnosti, usuduje se tog tako važnog i teretnog zadatka primiti, puštajuci u svijet ovaj list koji ce nesavršen i obican biti samo uz naslon na milost ucevih i uvidavnih ljudi. NAPOMENA: Isti tekst je dostupan na turskom jeziku i arapskom pismu u PDF formatu.